Metz Family

The wait is over! We are back: new website design, new tour dates and the 10th anniversary of our domain carolinesebastian.com in October this year. Das Warten ist vorbei! Wir sind zurück: neues Design, neue Tourdaten und der 10. Geburtstag unserer Domain carolinesebastian.com im Oktober diesen Jahres. 

It'll be quiet here for a while until further notice with no posts or updates. Please check back later.  Es wird hier auf unbestimmte Zeit ruhig, keine Posts oder Updates. Bitte zu einem späteren Zeitpunkt wiederkommen. 

Next week we will head off for a day trip visiting the North Sea coastline around Sankt-Peter Ording.  Nächste Woche geht es zu einem Tagestrip an die Nordsee-Küste nach Sankt-Peter Ording. 

Well, well, to be honest, we're extremely lazy in terms of posting stuff. Actually it's due to lack of time. We had such a great time in Kenya and if you follow us at Twitter you know what we're talking about...next up...hopefully a nice summer.  Ja, ja, um ehrlich zu sein, sind wir wirklich sehr faul wenn es darum geht hier etwas zu posten. Aber das hat auch zeitliche Gründe, es fehlt einfach an Zeit. Wir hatten so eine schöne Zeit in Kenia und falls Ihr uns bei Twitter begleitet, wisst Ihr, von was wir sprechen. Als nächstes kommt hoffentlich ein schöner Sommer. 

Caroline and Samuel visiting Kenya for quite a few days now. It sees Sammy's first ever trip to the African continent. Sebastian will join them in two days time.  Caroline und Samuel sind seit ein paar Tagen bereits in Kenia. Es ist Sammy's aller erster Trip auf den afrikanischen Kontinent überhaupt. Sebastian wird in zwei Tagen da zustoßen. 

This upcoming weekend we'll visit the island of Fehrmarn for the very first time. Our traditional Easter weekend trip will bring us back to Rügen. Since we were so impressed from the island of Rügen and our hotel , we decided to travel back at least once every year.  Am kommenden Wochenende geht es zum allerersten Mal auf die Insel Fehmarn. Unser traditioneller Oster-Trip bringt uns wieder zurück nach Rügen. Da wir von Rügen und unserem Hotel so beeindruckt waren, haben wir uns dazu entschieden jährlich einmal im Jahr dort hinzureisen.