Metz Family

This upcoming week is packed with culture for us. On next Thursday, December 4, we will head to the St. Patrick's Cathedral to see a performance of Händel's "Messiah" which is presented annually in Dublin since 1742. This is a charity concert and all proceeds are in aid of the "Bóthar" organisation in order to support an AIDS project in Zimbabwe. On Sunday, December 7, we will enjoy a concert of the world famous, New York-based Harlem Gospel Choir, supported by the Dublin Gospel Choir at Dublin's "Vicar Street". Die kommende Woche ist für uns vollgepackt mit Kultur. Am nächsten Donnerstag, den 4. Dezember werden wir in der St. Patrick's Cathedral eine Aufführung von Händel's "Messiah" ansehen, welche jährlich seit 1742 in Dublin aufgeführt wird. Dies ist ein Benefizkonzert und sämtliche Erlöse sind zugunsten eines AIDS-Projektes in Zimbabwe der "Bóthar" Organisation bestimmt. Am Sonntag, den 7. Dezember werden wir ei...

It was a poor week for both, the Irish and German soccer teams. Ireland has lost his match 2-3 against Poland at Croke Park, Dublin and Germany (currently 2nd in the world ranking) stultified itself with 1-2 against a C-Team from England in Berlin. Much work to do for both teams on their road to South Africa 2010. Es war eine schwache Woche für die irische und deutsche Fussball-Nationalmannschaft. Irland hat 2-3 gegen Polen im Croke Park, Dublin verloren und Deutschland (zur Zeit 2. der Weltrangliste) blamierte sich mit einem 1-2 gegen ein C-Team aus England in Berlin. Viel Arbeit also für beide Teams auf ihrem Weg nach Süd Afrika 2010.

Barack Obama was elected the 44th president of the United States, opening a new chapter in the country's history as the first African-American to hold the world's most important job. Barack Obama ist zum 44. Präsident der USA gewählt worden. Er eröffnet ein neues Kapitel in der Geschichte des Landes, auch weil er nun der erste Afro-Amerikaner ist, der den wichtigsten Job der Welt hat.

We are actually living in Ireland, but this day will change the world, although ours. America elects a new president. The world's most important elections began early this morning. Millions are voting in what is already one of the most historic of U.S. elections. If elected Barack Obama will become the country's first African-American president, while rival John McCain can become the oldest president elected to a first term. Our support goes - of course - to Barack Obama! You can watch a short biopic about Barack below this entry. Wir leben zwar in Irland, aber dieser Tag wird die ganze Welt verändert, also auch unsere. Amerika wählt einen neuen Präsidenten. Die wichtigste Wahl der Welt hat am frühen Morgen begonnen. Millionen wählen inzwischen etwas, was wohl die historischste US Wahl überhaupt ist. Falls Barack Obama gewählt werden würde, wäre er Amerika's erster Afro-amerikanischer Präsident, während sein Rivale John McCain der älteste Präsident werden würde. Unsere Unte...