Metz Family

Summer finally arrived in Ireland. Since the last one and a half weeks, Ireland enjoys sunshine and temperatures in an average level of 22 - 24 degrees which is very unusual for the island as June/July are usually very wet. More details can be found here . Der Sommer ist nun endlich auch in Irland angekommen. Seit eineinhalb Wochen geniessen wir Sonnenschein und Durchschnittstemperaturen von 22 bis 24 Grad. Das ist durchaus unüblich für die Insel, da der Juni/Juli eigentlich verregnet ist. Mehr Information dazu gibt es hier .

We have just uploaded plenty of photos, taken throughout the last week. Please navigate to our "Photo Corner" in the right hand menu. Wir haben gerade jede Menge Fotos aus der letzten Woche hochgeladen. Zu finden sind die Fotos in unserem "Photo Corner" im rechten Navigationsmenü.

We were off from work for the last action-packed week. On Monday, we went out golfing at Deer Park in Howth followed by a BBQ at the nearby Sutton beach. The following day we headed to Scotland, to Edinburgh to be precise in order to celebrate Sebastian's birthday. The remaining days we just enjoyed the sun on Velvet Strand (this is correct, it's not called Velvet Beach!) at Portmarnock and at Ardgillan Castle close to Skerries. This was really uns ual as normally w e do n ot have about 30 degrees in June here in Ireland. Photos to follow soon. Wir hatten die letz te Woche Ferien, aber diese W oche war vollgepackt mit Aktivitäten. Am Montag sind wir Golfen im Deer Park auf Howth gegangen, gefolgt von einem BBQ am nahegelegenen Sutton Beach. Am darauffolgenden Tag sind wir nach Schottland, genauer nach Edinburgh geflogen um Sebastian's Geburtstag zu feier n. An den restlichen Tagen haben wir einfach die Sonne am Velvet Strand (der heisst wirklich so, nicht Velvet Beach!) ...