Metz Family

Sun, beach and sunburn - the Algarve. We are back from Portugal since yesterday and our trip was simply amazing. A report, pictures and videos to follow soon. Sonne, Strand und Sonnenbrand. Seit gestern sind wir wieder zurück aus Portugal und unser Trip war einfach toll. Ein Bericht, Bilder und Videos folgen schon bald.

We are now getting ready for our Portugal vacation, but have managed to quickly upload pics from last evening's Alicia Keys' concert at the O2. Enjoy! Wir bereiten uns auf den morgigen Trip nach Portugal vor. Trotzdem haben wir es geschafft schnell noch die Photos vom gestrigen Konzert der R&B Sängerin Alicia Keys im Dubliner O2 hochzuladen. Viel Spass!

Before our journey towards Portugal begins we will head off to " The O2 " next Friday, May 21, 2010 to see American Soul diva Alicia Keys live.  Bevor unsere Reise nach Portugal beginnt werden wir uns am nächsten Freitag, 21. Mai 2010 noch ein Konzert von US-Souldiva Alicia Keys im Dubliner " The O2 " ansehen.

We've been very lucky with the weather in Dublin of late. So we decided to visit the Deer Park in Howth this weekend to enjoy the May sun. This is located beside the Howth Castle and golf course famous for it's Rhododendron garden and panoramic views of both the Lambay and Eye of Howth islands from the top of the hill. Getting to the hilltop was not a big deal, but on our way downhill, we decided to take a different route and found ourselves walking for ~ 2 hours in a loop...   Schönes Frühlingswetter hatten wir in der letzten Zeit. Darum sind wir dieses Wochenende im Deer Park spazieren gegangen, um die Mai-Sonne zu geniessen. Der Deer Park befindet sich neben der Burg und dem Golfplatz in Howth, welcher für seinen Rhododendrongarten und traumhaften Blick auf Lambay Insel sowie Eye of Howth  berühmt ist. Der Weg auf den Berg war überhaupt kein Problem. Allerdings haben wir uns entschieden eine andere Route nach unten zu nehmen. Irgendwie sind wir dann doch ca. 2 Stunden ...

We used the long Bank Holiday weekend to head off to "Ireland's University City" Maynooth, located in County Kildare. Travelling by train, Maynooth is very easy accessible as it is an hour journey from Malahide. The city itself has plenty of gothic buildings, a cathedral and of course - the " St. Patrick's College ". Maynooth is also the seat of the Irish Catholic Bishops’ Conference. It is worth a visit. Pictures as usual at this location .  Wir nutzten das vergangene lange Feiertagswochenende um uns einmal "die Universitätsstadt Irlands" Maynooth anzusehen. Maynooth befindet sich in der Grafschaft Kildare und ist relativ einfach mit dem Zug zu erreichen, da die Fahrtzeit nur rund eine Stunde von Malahide aus beträgt. Die Stadt ist geprägt von einer Reihe gothischer Gebäude, einer Kathedrale und natürlich dem " St. Patrick's College ". Maynooth ist ausserdem der Sitz der katholischen Bischofskonferenz Irlands. Diese Stadt ist einen ...

No introduction needed! Glam Rock legend KISS will kick off their 'Sonic Boom Over Europe 2010' Tour today in Sheffield, England. Next Friday, May 7, 2010 this massive production will arrive at ' The O2 ' here in Dublin. Sebastian wont let this chance slip away - he will see Gene Simmons and Co. live.  Keine Einleitung nötig! Die Glam Rock Legenden KISS starten ihre 'Sonic Boom Over Europe 2010' Tour heute in Sheffield, England. Am kommenden Freitag, 7. Mai 2010 wird diese gigantische Produktion im Dubliner ' The O2 ' Halt machen. Sebastian wird sich diese Chance nicht entgehen lassen - er wird Gene Simmons und Co. live sehen.