Our December 2010 Trip To Germany

In an effort to fight January blues back in Dublin, we spent this weekend reminiscing our last trip in Germany. Despite being a busy period for us - with Caroline working remotely some days- it was nice to spend time with family, especially since Sebastian hadn't been home for Christmas the past 8 years. The biggest achievement for us though, was the fact that we managed to register our Irish marriage in Dingelstädt, where both of us are now registered officially. As expected of German bureaucracy, there was a huge amount of paperwork involved, but we were successful. A highlight for Sebastian was the Subway to Sally concert in Erfurt that turned into a family event with 7 of us attending. This was Sebastian's 17th concert of this band! We "slid" into the new year in Dresden where we spent 3 nights with Sebastian's parents. Our return flight was uneventful as most flight operations were back to normal after the snow disruptions before Christmas. If you want to know what we are up to this year, visit our 2011 tour schedule. 

Um nicht in ein "Winterloch" zu fallen, haben wir dieses Wochenende an unseren letzten Deutschlandtrip gedacht. Obwohl es teilweise mit Terminen zugepackt war - Caroline musste sogar an einigen Tagen von zu Hause aus arbeiten - war's trotzdem schön wieder mal Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen, vor allen Dingen weil Sebastian seit 8 Jahren nicht zu Weihnachten bei seinen Eltern war. Der größte Erfolg für uns war jedoch, dass wir unsere irische Heirat in Deutschland nun nachbeurkunden ließen. Wie erwartet war dies mit sehr viel Papierkram und Bürogängen verbunden, aber zum Glück konnten wir alles erfolgreich abschliessen. Jetzt sind wir beide offiziell in Dingelstädt angemeldet. Ein besonderes Highlight für Sebastian war das Subway to Sally Konzert in Erfurt, das schnell zum "Familienevent" wurde und von insgesamt 7 Leuten besucht wurde. Man muss allerdings erwähnen, dass dies Sebastian's 17. Konzert dieser Band war! Ins neue Jahr sind wir voller Feuerwerk in Dresden gerutscht. Dort haben wir 3 Tage mit Sebastian's Eltern verbracht.  Der Rückflug verlief reibungslos, da es kaum noch wetterbedingte Verspätungen gab. Falls ihr wissen wollt, was wir dieses Jahr vorhaben, schaut einfach mal bei unserer 2011 Tourseite vorbei.