Cardiff Report

With a bit delay...here is our Cardiff report. On Saturday, February 12th, 2011, our journey to Welsh capital Cardiff took off at 10am with Aer Lingus Regional and after a short flight of 50 minutes we safely arrived. Cardiff is a small capital with a population of around 300,000 and the whole city centre could be discovered by feet. We decided to join a "Hop on, hop off" sightseeing tour which covered all major sights such as University of Wales, Cardiff Castle etc. Another interesting thing is that all small shops that are based in the City Centre can be found in small arcades. Following the sightseeing tour we checked in Novotel Hotel and finished the day with spa in the hotel and dinner in the City Centre. Sunday was wet and windy, therefore we couldn't do much in the city. On late afternoon, Aer Lingus Regional brought us back to Dublin. Photos to follow very soon. 

Mit einwenig Verspätung...hier ist unser Cardiff Bericht. Am Samstag, den 12. Februar 2011 startete unsere Reise in die walisische Hauptstadt Cardiff um 10 Uhr morgens mit Aer Lingus Regional. Nach einer kurzen Reisezeit von 50 Minuten erreichten wir sicher unser Ziel. Cardiff ist eine verhältnismässig kleine Hauptstadt mit rund 300.000 Einwohnern, das Stadtzentrum kann also bequem zu Fuss erkundet werden. Wir haben uns für eine "Hop on, hop off" Tour entschieden, die uns zu allen Sehenswürdigkeiten wie z.B. die Universität von Wales oder auch das Cardiff Castle, führte. Interessant ist auch, dass es unzählige Geschäfte in kleinen Arkaden im Stadtzentrum gibt. Nach dieser Tour haben wir ins Novotel Hotel eingecheckt und den Tag mit Spa im Hotel und Abendessen in der Stadt ausklingen lassen. Sonntag war leider sehr verregnet und windig so dass wir nicht viel machen konnten. Am späten Nachmittag hat uns Aer Lingus Regional wieder nach Hause gebracht. Fotos gibt es in Kürze.