Metz Family

Just 23 days to go until we'll tour the US once again. This time for one week and we'll take Sebastian's parents with us. If you are interested, below you'll find an overview that roughly shows our activities during the stay. Nur noch 23 Tage bis es wieder einmal in die USA geht. Dieses Mal für eine Woche und Sebastian's Eltern werden uns begleiten. Falls Ihr interessiert seid, unter diesem Eintrag gibt es einen groben Plan der Aktivitäten, die wir uns für den Aufenthalt vorgenommen haben. Exploring New York City incl. "Gospel Brunch" featuring the famous Harlem Gospel Choir Discovering the state of New Jersey and surrounding areas of New York City Long Island and open air concert by Soul legend Aretha Franklin at Nikon Jones Beach Amphi Theater Exploring the city of Philadelphia in the state of Pennsylvania  Watchung Reservation, New Jersey

Next week there are two live concerts to enjoy. On Monday, we'll see Ziggy Marley at Dublin's 'Vicar Street' ( see previous post ) and on Friday we'll make it to the 'Tripod' to see American HipHop supergroup Wu Tang Clan live in concert.  Nächste Woche sehen wir uns gleich zwei Live-Gigs an. Am Montag geht es in die 'Vicar Street' in Dublin, wo Ziggy Marley ein Konzert gibt ( siehe den vorangegangen Eintrag ) und am Freitag gibts ein Konzert der amerikanischen HipHip Supergroup Wu Tang Clan im 'Tripod' .  

We'll head off to Dublin's 'Vicar Street' on Monday, June 27, 2011 to see the oldest son of Rita and Bob Marley - Ziggy Marley . He will stop by as part of his 'Wild & Free' world tour.  Am Montag, den 27. Juni 2011 geht es in die 'Vicar Street' in Dublin. Dort wird der älteste Sohn von Rita und Bob Marley, Ziggy Marley , auftreten. Dieses Konzert ist Teil seiner 'Wild & Free' Welttournee.  ©2007 ziggymarley.com

As we were away on vacation, Ireland was honored to host two historical state visitors in a row. If you missed the buzz, here are the speeches from both Barack Obama and the Queen as they visited Ireland in  May.   Der Mai war ein sehr interessanter Monat fuer Irland, da wir  die Ehre hatten, zwei wichtige und historische Staatsbesuche auf der kleinen gruenen Insel willkommen zu heissen. Falls Ihr in den Nachrichten nicht mitbekommen habt, hier sind die Videos zu den Vortraegen von Barack Obama sowie der Queen .  

After a hot and relaxing week in Mallorca, Spain, we are now struggling to get back to work and 'normal' life. This was one of the first vacations in which we decided not hire a car or do much sightseeing, but just chill out at the beachside and relax as much as possible. However, after the first 3 days of sunbathing, swimming, eating/drinking at the famous German locations not far from our hotel e.g. Oberbayern and Bierkoenig (beer king), we decided to tour Palma city by bus.  The next day, we decided to go for more adventure and ended up hiring a scooter and drove through the villages (and even on the motorway!) all the way to Santa Ponça, Calvià.  Here are some of the photos we took, enjoy! Nach einer heissen aber sehr entspannenden Woche auf Malle, versuchen wir nun wieder in den 'normalen' Alltag zurueckzukehren. Dieser war der erste Urlaub indem wir kein Auto gemietet haben und auch ziemlich wenig Besichtigungen machten. Jedoch, nach den ersten 3 Tagen ausschl...

Next Wednesday, British arena rock superstars Def Leppard, American shock rocker Alice Cooper and Irish veterans Thin Lizzy will share the stage at Dublin's " The O2 ". We are looking forward to a night of Classic Rock.  Am kommenden Mittwoch werden sich die britischen Arena-Rock Superstars Def Leppard, der amerikanische Schockrocker Alice Cooper und die irischen Veteranen von Thin Lizzy die Bühne im Dubliner " The O2 " teilen. Wir sind gespannt auf einen Abend voller klassischem Rock.  

Back in Dublin since Sunday after a very nice and hot week in Mallorca. Report and pictures to follow soon.  Seit Sonntag wieder in Dublin nach einer sehr schönen und heissen Woche auf Mallorca. Ein Bericht und Bilder folgen schon bald.