Metz Family

Finally we made to visit Carrickfergus Castle on last Saturday. Ireland however presented itself in style - with storm and rain. Some pictures to follow.  Am vergangenen Samstag haben wir es endlich geschafft uns das Carrickfergus Castle anzusehen. Irland hat sich allerdings von seiner besten Seite gezeigt - mit Sturm und Regen. Einige Bilder folgen schon bald. 

We always planned to visit Carrickfergus Castle , but we never made it. On the upcoming Saturday, we'll finally heading towards North.    Wir haben immer geplant uns das Carrickfergus Castle anzusehen. Nie hat es geklappt. Am kommenden Samstag geht es nun endlich Richting Norden. 

We wrapped up our tour 2011 in Düsseldorf about three weeks ago. However we'll return the city on February 9th, 2012 to kick off our Germany tour 2012 that we lead us from Düsseldorf to Dingelstädt, Arnstadt, Munich, Laichingen and will come to a close in Stuttgart. These few stops are the only stops abroad for the next year. Vor circa drei Wochen haben wir unsere Tour 2011 in Düsseldorf beendet. Wir werden jedoch am 9. Februar 2012 wieder dorthin zurückkehren um unsere Deutschland Tour 2012 zu starten. Dieses Mal geht es von Düsseldorf nach Dingelstädt, Arnstadt, München, Laichingen und kommt in Stuttgart zum Abschluss. Diese Stops sind die einzigen ausserhalb Irlands für das nächste Jahr.