Metz Family

Back on tour. Even just a couple of days in late October. We plan to head off to destination somewhere in Ireland just to get some tranquillity after these wonderful, but also hectic weeks. It will also be the first trip for our little one.  Zurück auf Tour. Auch wenn nur für ein paar Tage im späten Oktober. Wir planen irgendwo in Irland etwas Ruhe nach diesen wunderschönen, aber auch hektischen Wochen zu bekommen. Dies wird auch die erste Reise für unseren Kleinen. 

We changed our plans for the last weekend and went to the annual 'St. Anne's Rose Festival' at 'St. Anne's Park and Gardens' on the border of Raheny and Clontarf, northeast of Dublin City. It was a very nice family day out including stalls with crafting, traditional Irish music, Viking expo and of course roses. The weather was just amazing, sunny with around 25 degrees. More information about the park can be found here and here . Photos to follow.  Wir haben unsere Pläne für das vergangene Wochenende noch geändert und haben das jährliche  'St. Anne's Rose Festival' im  'St. Anne's Park and Gardens' an der Grenze zwischen Raheny und Clonfarf, nordöstlich vom Dubliner Stadtzentrum, gefahren. Es war ein sehr schöner Familientag mit Verkausständen, die handgemachte Dinge anboten, traditioneller irischer Musik, einer Wikinger-Demonstration und natürlich Rosen. Das Wetter hat auch mitgespielt und uns mit Sonnenschein und um die 25 Grad beloh...

A recommendation for those who would like to experience the spirit of County Fingal. The "Flavours Of Fingal Show" will take place on July 21/22, 2012 at Newbridge House and Farm in Donabate. We'll be there and that means Samuel's first day out on a farm. More information can be found here .  Eine Empfehlung an alle die den Spirit der Grafschaft Fingal erleben möchten. Die "Flavours Of Fingal Show" ("Geschmäcker Fingals") findet am 21./22. Juli 2012 auf der Newbridge Farm in Donabate statt. Wir werden dort sein und das markiert auch Samuel's ersten Tag auf einer Farm. Mehr Informationen gibt es hier . 

It rains today, no wonder we're in Ireland....Summer had just a quick intermezzo...   Heute regnet's. Aber wen wundert's, wir sind in Irland....Der Sommer hatte ein kurzes Intermezzo...