(Closed) Live Blog "The Return"
Posted 09.05.2013
ALMOST FOUR WEEKS...
It's been almost four weeks now since we're back in 'good old Germany' and what should we say? It feels like that the adventure Ireland is over since ages - too much happened in the last weeks and we'll realize it fully once we're completely settled in Henstedt-Ulzburg. Photos and more details to follow soon here and on Twitter. As a side note, the live blog is now closed but will remain on the site simply for future reference and memories.
Es sind nun fast vier Wochen seitdem wir wieder in 'good old Germany' sind und was sollen wir sagen? Es fühlt sich an, als wäre das Abenteuer Irland schon seit ewigen Zeiten vorüber. Es ist einfach zuviel passiert in den letzten Wochen und wir werden es wohl erst richtig begreifen, wenn wir uns komplett in Henstedt-Ulzburg eingelebt haben. Fotos und weitere Details folgen schon sehr bald hier und auch auf Twitter. Als Randnotiz sei noch erwähnt das der Live-Blog nun geschlossen ist aber auf der Seite bleiben wird einfach als Erinnerung.
Posted 05.04.2013
THE LAST FEW DAYS...
Well, with packing almost complete we are now heading into the last few days on this island. It's amazing how time flew over the past weeks and we still struggle to believe that the 'era Ireland' is now almost over.
Nun, unsere Sachen sind soweit gepackt und die letzten Tage auf der Insel stehen uns nun bevor. Es ist schon unglaublich wie schnell die Zeit über die letzten Wochen vergangen ist und wir haben es immer noch nicht so richtig begriffen, das die 'Ära Irland' nun endgültig vorbei sein soll.
Nun, unsere Sachen sind soweit gepackt und die letzten Tage auf der Insel stehen uns nun bevor. Es ist schon unglaublich wie schnell die Zeit über die letzten Wochen vergangen ist und wir haben es immer noch nicht so richtig begriffen, das die 'Ära Irland' nun endgültig vorbei sein soll.
Posted 29.03.2013
ENTERING THE HOT PHASE
We are now only days away from the big move and a lot of stuff needs to be packed and prepared. The first couple of boxes are ready to be shipped. Photo evidence below.
Nun trennen uns nur noch ein paar Tage vom grossen Umzug und ein Haufen Sachen sind noch zu packen und vorzubereiten. Einige Umzugskartons sind aber schon fertig und wie das untenstehende Foto beweist.
Nun trennen uns nur noch ein paar Tage vom grossen Umzug und ein Haufen Sachen sind noch zu packen und vorzubereiten. Einige Umzugskartons sind aber schon fertig und wie das untenstehende Foto beweist.
ONE WAY TICKET
Finally, the flight is booked. Saturday in four weeks (13 April 2013) we'll board a one-way flight to Hamburg.
Endlich ist auch der Flug gebucht. Am Samstag in vier Wochen (13. April 2013) sitzen wir im Flugzeug nach Hamburg (ohne Rückflug).
Posted 01.03.2013
THE DECISION: HENSTEDT-ULZBURG!
Henstedt-Ulzburg! We'll relocate to Henstedt-Ulzburg in County Segeberg, about 30km north of Hamburg City Center. All contracts are signed and packing can start now.
Henstedt-Ulzubug! Es geht nach Henstedt-Ulzburg im Landkreis Segeberg, rund 30km nördlich der Hamburger Innenstadt. Alle Verträge sind unterschrieben und das Packen kann eigentlich jetzt beginnen.
Posted 17.02.2013
PREFERRED AREAS AROUND HAMBURG
The preferred areas for our settlement are currently: Buchholz in der Nordheide (County Harburg), Norderstedt (County Segeberg), Henstedt-Ulzburg (County Segeberg) and several small villages in County Stormarn.
Unsere bevorzugten Gegenden sind im Moment: Buchholz in der Nordheide (Landkreis Harburg), Norderstedt (Landkreis Segeberg), Henstedt-Ulzburg (Landkreis Segeberg) und diverse kleine Dörfer im Landkreis Stormarn.
NO MOVE TO TOSTEDT!
If you are also planning to move to the Hamburg metropolitan area, stay away from Tostedt (County Harburg). Please read the reasons carefully here (especially the paragraph 'Politische Besonderheiten').
Falls Ihr auch plant in die Metroplregion um Hamburg zu ziehen, hütet Euch vor Tostedt (Landkreis Harburg). Bitte lest Gründe dazu aufmerksam hier (besonders den Abschnitt 'Politische Besonderheiten').
Unsere bevorzugten Gegenden sind im Moment: Buchholz in der Nordheide (Landkreis Harburg), Norderstedt (Landkreis Segeberg), Henstedt-Ulzburg (Landkreis Segeberg) und diverse kleine Dörfer im Landkreis Stormarn.
NO MOVE TO TOSTEDT!
If you are also planning to move to the Hamburg metropolitan area, stay away from Tostedt (County Harburg). Please read the reasons carefully here (especially the paragraph 'Politische Besonderheiten').
Falls Ihr auch plant in die Metroplregion um Hamburg zu ziehen, hütet Euch vor Tostedt (Landkreis Harburg). Bitte lest Gründe dazu aufmerksam hier (besonders den Abschnitt 'Politische Besonderheiten').
Posted 08.02.2013
18TH OF FEBRUARY
On February 18th, 2013 Sebastian will fly to Germany to view some accommodations. The preferred area is currently in and around Buchholz in der Nordheide.
Am 18. Februar 2013 wird Sebastian nach Deutschland fliegen um sich einige Unterkünfte anzusehen. Die bevorzugte Gegend ist im Moment in und um Buchholz in der Nordheide.
Am 18. Februar 2013 wird Sebastian nach Deutschland fliegen um sich einige Unterkünfte anzusehen. Die bevorzugte Gegend ist im Moment in und um Buchholz in der Nordheide.
Posted 30.01.2013
LET IT BEGIN
The hunt for an affordable accommodation in the Hamburg area is now officially in progress. It's a massive task especially in that part of Germany and Immobilienscout24 is currently our most visited website. Nevertheless, some viewing appointments are already booked and we are curious to see these places.
Die Jagd nach einer bezahlbaren Unterkunft in der Region um Hamburg ist nun offiziell in Arbeit. Dies ist eine massive Herausforderung, gerade in dem Teil Deutschlands und Immobilienscout24 ist augenblicklich unsere am meisten besuchte Website. Nichtsdestotrotz sind schon einige Besichtigungstermine gebucht und wir sind schon gespannt auf diese Objekte.
Die Jagd nach einer bezahlbaren Unterkunft in der Region um Hamburg ist nun offiziell in Arbeit. Dies ist eine massive Herausforderung, gerade in dem Teil Deutschlands und Immobilienscout24 ist augenblicklich unsere am meisten besuchte Website. Nichtsdestotrotz sind schon einige Besichtigungstermine gebucht und wir sind schon gespannt auf diese Objekte.
Posted 10.01.2013
ACCOMMODATION
In February the hunt for an affordable accommodation will start. Not an easy task in and around Hamburg.
Im Februar geht nun die Jagd nach einer bezahlbaren Wohung los. Keine einfache Aufgabe in und um Hamburg.
Posted 04.01.2013
MOVE DATE SET
Our move date will be April 13, 2013 if everything goes ahead as planned. A lot needs to be organized beforehand.
Das offizielle Umzugsdatum ist der 13. April 2013 wenn alles nach Plan verläuft. Natürlich muss noch eine ganze Menge organisiert werden.
Posted 02.01.2013
Hamburg, officially Free and Hanseatic City of Hamburg, is the second largest city in Germany, the thirteenth largest German state, and the sixth largest city in the European Union.The city is home to over 1.8 million people, while the Hamburg Metropolitan Region (including parts of the neighboring Federal States of Lower Saxony and Schleswig-Holstein) has more than 5 million inhabitants. Situated on the river Elbe, the port of Hamburg is the second largest port in Europe (after the Port of Rotterdam) and tenth largest worldwide.
Posted 25.12.2012
THE RETURN TO GERMANY!By the end of Q1, 2013 we'll leave Ireland for good to start a new life back in Germany. We'll relocate to the Hamburg area. At this page we'll continue to inform the audience about the progress of this project. You can also follow us on Twitter @carosebi.
Am Ende des ersten Quartals 2013 werden wir Irland für immer verlassen um ein neues Leben zurück in Deutschland zu starten. Wir werden uns in der Gegend um Hamburg niederlassen. An dieser Stelle gibt es Updates über den Status dieses Projektes. Auch auf Twitter kann man uns folgen: @carosebi.